lạc điệu Tiếng Trung là gì

走板 <指唱戏不合板眼。>
走调儿 <唱戏、唱歌、演奏乐器不合调子。>

• hát lạc điệu:    唱走了腔儿
• điệu nhạc:    调调; 调 điệu nhạc này rất hay. 这个调很好听。 调头 谱子 乐调。
• điêu lạc:    凋落

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在"今晚有约"上 你似乎有点失控
Nhưng trong tạp chí Cần Câu thì lạc điệu phải không?

你现身的地点及时间都不对
Anh là người lạc điệu, ở nhầm nơi, nhầm lúc.

就像给车子装上不合适的轮胎，没必要
Những chiếc lốp lạc điệu với chiếc xe thì không nên tồn tại.

左边第一个女孩看起来很可惜。
viên ngoài cùng bên trái có vẻ lạc điệu nhỉ.

生活《大学不迷茫》
"Giáo dục đại học không được lạc điệu"